製造業エンジニア英語集⑤「出張では車を借りる?レンタカー?航空券の手配も終わったよね?電車の場合、切符(チケット)の買い方を教えてください」を英語で言う

タピオカ
こんにちは、タピオカです。
Nancy
Hi, everyone! Nancy です。
タピオカ
今日も、カルフォルニアから、ネイティブスピーカーが本当に使う「製造業エンジニアの英会話フレーズ」を紹介していきたいと思います。早速、今日の注目フレーズですが、” Rent a car “です。

 

Rent a car
車を借りる

タピオカ
日本で言う、いわゆるレンタカーですな。覚えやすいね。
Nancy
そうそう、馴染みあるよね。
タピオカ
同じ借りるっていう表現で、”borrow” があるじゃん?あれ、どう使い分ける?
Nancy
”rent” と “borrow” は同じ借りるだけど、お金が発生するかしないかで変わってくるの。
タピオカ
確かにそうだ。
Nancy
”rent” は「お金を支払って、一定期間借りる」という意味で、誰かに対して貸して下さい、という表現ですね。一方 “borrow”は「一定期間使わせてもらって、その後返す」という意味で、私が借りていいか?と聞く英語表現ですね。お金を借りる時は、返す前提なので、”Could I borrow 50 dollars.” という風に使います。
タピオカ
”I’d like to rent a car, please ?” お金がかかるのは、英語でもレンタカー(rent a car)って、覚えてしまえばOKですね。
Nancy
あー、いいね、それ。
タピオカ
次に、駐在者がやる仕事の代表格である「本社の出張者の受け入れ」に関するフレーズに行きましょう。
Nancy
All right!!

 

Do I need to rent a car? Is already, finished booking my flight ticket? In case of train, could you please tell me how to buy a ticket?
出張では車を借りる?レンタカー?航空券の手配も終わったよね?電車の場合、切符(チケット)の買い方を教えてください

タピオカ
あ~状況が目に浮かぶわ。
Nancy
航空券は”flight ticket” ですね。もう終わった?と英語で聞くのには、”already finished ?” が使えます。
タピオカ
このフレーズだけでも通じるね。また、”In case of ~ ” は便利な表現ですね。~の場合は。
Nancy
In case of rain,(雨の場合には)In case of having some trouble,(問題があった場合には)とか使いますね。In case の違う使い方だと、”Just in case” とも使えます。
タピオカ
そーだね、「念のために」ってことだね。

 

Could you please ~ / ~していただけますか?

Nancy
例文の最後の個所ですが、「切符の買い方を教えてください」は英語で、”Could you please tell me how to buy a ticket? ”でOK。”could” という過去形を使うことによって、グッと丁寧な英語表現になりますね。
タピオカ
うん、確かに。とても便利な表現だわ。” Could you ” を使えば間違いないね。 そうすれば、トラブルは起きないよ。そういえば、トラブルで思いだしたけど、レンタカー屋で車を借りる際にトラブルがあったわ。
Nancy
どしたの?
タピオカ
ガソリンは満タンなので、返却する際は、ガソリン満タンでお願いします、って言われたんだけど、後で見たらガソリンは、元々空に近かった…。ほんとに、やられた気分。がっかりしたわ。(思い出して腹がたってきたwww)
Nancy
まじで!?
タピオカ
まじ。電話してみたけど、やっぱりダメだった。満タンだった確認したよね?みたいな会話になって、結局、無理だった。まじで、悔しかったなぁ。アメリカが嫌いなりそうだった(笑)
Nancy
自己責任だね。
タピオカ
そう、自己責任。アメリカに来て、本当に感じるな。こないだ同僚とも話してたけど「自由の国」ではあるんだけど、その分「自己責任」が大きいんだよね。車の車検だって存在しないし。
Nancy
確かに、無いね。日本は、あるの?
タピオカ
あるよ。アメリカでは、メンテナンス不足で事故したり、人をケガさせたら間違いなく訴えられるから、みんなきちんと管理するんよね。ある意味大人だわ。なんか気を引き締められた気分だわ。
Nancy
Hang in there !

これからは、
しっかり自己管理して、自由の国アメリカをしっかり楽しんで行こうと思ったのでした。

海外赴任になると、自己管理することが本当に増えます。

赴任前は不安を感じるかもしれない、場合によっては、不安ばかり先行して、冷静に考えられないかもしれない

でも、そんな時は、
自分が出来ることを一つずつやっていくのが大切ですね。

英語に関して言うと、赴任まで2ヶ月あるのであれば、かなり上達することが出来ます。大丈夫、イケます!

日常で使う会話って、TOEICの点数とか、文法とかってほとんど関係ないんですね。

〔主語〕+〔動詞〕+〔目的語〕っていう基本の文法を知っていれば、誰が何をしたいか伝えることが出来るので、コミュニケーションは出来ます。

あとは、この文法構造を増やしていけば良いだけのこと。

タピオカ
いまさら英会話教室が恥ずかしい場合オンライン英会話がおすすめですよ。マンツーの指導だし。

わたしは、
英語を勉強した結果として、TOEIC 800点を超えたけど、TOEICのための勉強はしてなかったです。

というか、する気も無かった。もっと言うと、TOEICの点数が高いからって、英語を話すのが上手な訳では、無いですからね。

このブログが海外赴任の準備に役に立てば嬉しいです。

最後までお読み頂き、ありがとうございました。

------------------------------------
僕は、
15年間、普通のサラリーマンでしたが、
突然、アメリカ駐在となりました。

昔は、
カフェで注文もできず、
女の子に助けてもらうくらい英語を話せませんでしたが、

独学で英語を磨き続け、
TOEIC で825点を達成し、
今では、アメリカ人と混じって、グローバルに活躍しています。

タピオカが英語を学び、
アメリカに駐在するまでの物語を下記の記事でまとめています。

>>タピオカの詳しいプロフィールはこちら



【記事を書いた人】

カリフォルニアに駐在する会社員 / TOEIC 825点 / 英会話教室を15年続けた経験を基に、本当におすすめのマンツーマン英会話を紹介しています。

「アメリカ駐在を不安なく、いかに楽しく過ごすか」がモットー / 理系国立大学を卒業 / 製造業エンジニア


アメリカ駐在までに日常会話を習得したい

アメリカ駐在まで3カ月しかない、何を勉強すべきか検討もつかない…。英会話スクールって、どこがいいのか分からない…。そんな疑問に、アメリカ駐在員でTOEIC800点越えの僕が答えます!おすすめ英会話スクールをすべてまとめました(^^)


Twitterでタピオカをフォローしよう!