ネイティブ英会話フレーズ集②「度々申し訳ございませんが部屋の清掃をお願いできますか」と英語で言う

Hi, everyone!

こんにちは、タピオカです。

今日も、カルフォルニアから、
ネイティブスピーカーが本当に使う「ネイティブ英会話フレーズ」を紹介していきたいと思います。

タピオカ
早速、今日の注目フレーズですが、Could you clean up my room ?、です。

 

Could you clean up my room, please ?
(部屋の清掃をお願いできますか)

先日、
ホテルに長期で宿泊することがあったんですが、
ある日、部屋の清掃が出来ていなかったんです。

あれ?忘れたのかな?

そこで、電話でお願いをしました。

タピオカ
Could you clean up my room, please ?

帰宅後、部屋を確認すると、
ちゃんと清掃してありました。

良かった、良かった。
ひと安心です。

しかし、次の日帰宅すると、
掃除がされていないまま放置状態でした。

アメリカ人、ほんま適当やな~。

電話で再度、お願いをすることにします。

Sorry to ask you again….
(何度もすみませんが…)

Sorry to ask you again,
何度もすみませんが、

Could you clean up my room, please ?
部屋を清掃して頂けますか?

タピオカ
なんで、こっちが謝らな、あかんねん…、
と内心思いながら、お願いをしました。

お願いした時の相手の返事は、
「Sure!」

めっちゃ、返事は良いんです。

 

もちろん、
その日は部屋の清掃がされていましたが、
次の日は、また清掃がされていない。。。。

タピオカ
アメリカのこの適当なところは腹立つわぁ。

しかしある日、
キッチンでリンゴを向いている時にメモを発見したんです。

そこには、こんなことが書いてありました。

We change your bed lines before you check in
チェックインの前にベッドシーツは交換します

and then on the 4th day of your stay.
そして、4日目にも交換します

まじか!?

四日目以降は、お願いしないと部屋の清掃をやってくれないんや。

そういうもん、なんかなぁ?同僚の Nancy に聞いてみることに。

タピオカ
ホテルのシーツって、アメリカだと毎日交換しないの?
Nancy
そんなこと無いと思うけど。そういうホテルもあるかもね。まあ、アメリカ人は適当なとこはある。
タピオカ
まあ、国によって考え方が違うからね、
Nancy
That’s right ! その通り。When in Rome, do as romans do.
タピオカ
あー、そのフレーズたまに、聞くなぁ。「郷に入り手は郷に従え」やね。That’s American culture.

 

しっかり、現地のルールに従っていこう。
そう感じたシーツ交換事件でした。

言葉の使い方も大事だけど、言い方も大事だと感じますね。特に、エンジニアが使う英語は、言葉足らずになることが多いです。

タピオカ
タピオカも日本語では、言葉足らずです。

誰かに何かをお願いする時、
ただ単に、「Plsease」を付ければ、いいというわけではないんですね。

タピオカ
”copy please”って、無愛想に言って、キレられてるエンジニアを見たことがあります。

感謝の気持ちを込めてお願いするのが大切ですね。

最後までお読み頂き、ありがとうございました。

------------------------------------
僕は、
15年間、普通のサラリーマンでしたが、
突然、アメリカ駐在となりました。

昔は、
カフェで注文もできず、
女の子に助けてもらうくらい英語を話せませんでしたが、

独学で英語を磨き続け、
TOEIC で825点を達成し、
今では、アメリカ人と混じって、グローバルに活躍しています。

タピオカが英語を学び、
アメリカに駐在するまでの物語を下記の記事でまとめています。

>>タピオカの詳しいプロフィールはこちら



【記事を書いた人】

カリフォルニアに駐在する会社員 / TOEIC 825点 / 英会話教室を15年続けた経験を基に、本当におすすめのマンツーマン英会話を紹介しています。

「アメリカ駐在を不安なく、いかに楽しく過ごすか」がモットー / 理系国立大学を卒業 / 製造業エンジニア


アメリカ駐在までに日常会話を習得したい

アメリカ駐在まで3カ月しかない、何を勉強すべきか検討もつかない…。英会話スクールって、どこがいいのか分からない…。そんな疑問に、アメリカ駐在員でTOEIC800点越えの僕が答えます!おすすめ英会話スクールをすべてまとめました(^^)


Twitterでタピオカをフォローしよう!