ネイティブ英会話フレーズ集④「工場監査の緊急時対応願います。実測値が違うので残念ですが仕方ないですね」と英語で言う

海外赴任におすすめ英会話スクール

英会話スクールがたくさんあって、どこがいいのか分からない。オンライン英会話って効果あるのだろうか?そんな疑問に全力で答えました。

タピオカ
こんにちは、タピオカです。
Nancy
Hi, everyone! Nancy です。
タピオカ
今日も、カルフォルニアから、ネイティブスピーカーが本当に使う「ネイティブ英会話フレーズ」を紹介していきたいと思います。早速、今日の注目フレーズですが、Urgent、です。

 

緊急時対応は英語で「 Urgent 」 

Nancy
” Urgent ” これ、製造業だとよく使うね。メールのタイトルに「Urgent!!」って入ってるのがたまに来る。これだけで、緊急っていうのが伝わります。
タピオカ
確かに。緊急時の対応って感じが伝わるね。なんか、”urgent” を見たら、焦ってしまいそうだわ。こないだの監査の時、メールでどう言ってたっけ?

 

Factory audit(工場監査)

Urgent for Factory audit!! Unfortunately, we have to accept that actual measurement value was wrong.
工場監査の緊急時対応願います。実測値が違うので残念ですが仕方ないですね。

Nancy
“Urgent” は緊急時対応の感じがとても伝わるけど、使いすぎは禁物。信じてもらえなくなる(笑)
タピオカ
日本だと【重要】みたいなメールをたくさん見るけど、こっち(アメリカ)だと、本当に緊急時対応の時しかこないね。工場監査は、Factory audit 。これは、鉄板な感じ。
Nancy
緊急時で何か対応が必要な時は、” Urgent response is required.” (緊急の対応が必要)って言ってもいいかもね。ほんとうに緊急対応の時だけ使ってね。
タピオカ
工場監査は完全に緊急時の対応ですな。タピオカは焦って、アワアワしてましたが。

 

残念ですが仕方ないですね。
Unfortunately, we have to accept it.

Nancy
そうそう。あと、仕方ない、っていうのが英語にしずらい。今回の場合は、we have to accept が一番しっくりくるかな。「仕方ない=受け入れるしかない」って感じかな。
タピオカ
他に、何ていう風に言えるかね?
Nancy
ん~、let me see… “It can be helped.(助けようがない)” とか “There is nothing we can do.(出来ることは何もない)” って感じかな。
タピオカ
あー、伝わる、伝わる。

緊急時って本当に焦りますよね。
そんな時ほど、細かいミスが多くなる。

海外赴任が、急に決まった時などは、
不安ばかりが先行して、
冷静に考えられないかも、しれません。

タピオカも若いころとかは、頭が真っ白になってた…。

早く、緊急で対応しないと、現場に迷惑がかかる…。
でも、対策が思いつかない。

そんな時に、
落ち着けって言っても、無理なんですよね。

なんか、悲しい気分になってました。
自分はダメダメ人間なんじゃないか、みたいな。

頑張れば、頑張るほど、深みにはまっていき、凹む。
悔しかったなぁ。
そんな日々を過ごしていました。

しかし、
ある日、思いついたのが、まずトイレに行くのが効果的だったこと、でした。

問題発生!!まず、トイレ(笑)
トイレに行っている間に、気持ちを落ち着ける的な。

窓から見える景色もきれかったなぁ。
パソコンで疲れた目も休める感じ。
英語アプリのやりすぎで目も疲れてた)

工場監査の対応を通して、
焦らず、緊急時でも落ち着いて対応するのが大切だと感じましたね。

これからは、
”urgent” のメールを見ても、落ち着いて対応していこう、しっかり緊急時の対応をしていこう、と思ったのでした。

最後までお読み頂き、ありがとうございました。


無料体験は1分で申込み完了

バナー原稿
>>GABA体験記はこちら<<


【記事を書いた人】

カリフォルニアに駐在する会社員 / TOEIC 825点 / 英会話教室を15年続けた経験を基に、本当におすすめのマンツーマン英会話を紹介しています。

「アメリカ駐在を不安なく、いかに楽しく過ごすか」がモットー / 理系国立大学を卒業 / 製造業エンジニア




短期間で日常会話を習得したい

英会話スクールって、どこがいいのか分からない…。通常スクールとオンライン英会話どっちがいいの?そんな疑問に、アメリカ駐在員でTOEIC800点越えの僕が答えます!アメリカ駐在におすすめ英会話スクールをすべてまとめました(^^)


Twitterでタピオカをフォローしよう!