こんにちは。
タピオカです。
先日、
会社の同期が海外赴任となりました。
彼はどちらかと言うと、控えめなタイプで、英語は苦手です。
英語も話せないし、
家族の生活もやっていけるか、
病気になったら、どうすればいいのか、
新しい職場になじめるか、
不安は尽きない様子でした。
不安すぎて、冷静な思考も出来ない状態でした。
突然の海外赴任って、
いろんなイベントが重なりますよね。
実はわたしも、
海外赴任のタイミングで、父親の調子が悪くなりました。本当に突然に。
フライトの四日前が手術。
母親を通して病院の先生の話を聞くと、良い話が出てこず、心配でしかたありませんでした。
こんなタイミングで、
しかも自分の家を継がず、海外赴任するのは、親不孝なのかな.…。
色んな思考が頭を巡って、
悲しくて、涙が止まらないこともありました。
しかし、
海外赴任が決まったことを父親に伝えた時の嬉しそうな表情は、
まぶたの裏に焼き付いています。
父親は、
わたしが仕事で活躍しているのが嬉しかったみたいです。
精一杯、日々の仕事を頑張っていこう、そう思ったのでした。
ちょっと、
話がそれてしまいましたが、
海外赴任まで２か月だとしても、やれることはあるんですね。
まずは、海外赴任にあたり、
最低限できる準備として、現地を理解するのが大事。すると、現地人との生活をスムーズに始めることができます。
深い知識である必要はなく、
ガイドブックにある様な、一般的な知識で大丈夫です。
海外赴任する国の話題を、とっかかりにして話をすると、
現地人と打ち解けるのが早くなります。
現地人と触れ合ってみて、一番感じることは、
お互いの存在を、まず受け入れることが大切ということ。
現地人に英語で技術を教えなければならない立場かもしれません。
英語が不安かもしれませんが、
言葉より大切なことがあるんです。
心に壁を持っていなければ、多少言葉が不自由でも理解しあえる、ということです。
結局は、お互い人間ですから。
現地人は、
英語が上手な人ではなく、現地人のことを理解し、寄りそい、問題を共に解決しようとしてくれる人を期待しているんですね。
今回は、
海外に現地人とのコミュニケーションにおいて、大切なことについて、まとめました。
今回は、
心がけについての記事なので、具体的に英会話のスキルを短期間で向上させる方法については、以下の記事をご覧ください。
目次
突然の海外赴任やること①：現地の文化・歴史を理解する
現地でのコミュニケーションをスムーズにするため、
欠かせないのは、
現地の文化・歴史を理解することですね。
本当に簡単なことを知っておくだけでも違います。
わたしの会社にも、海外から研修生がきますが、
「富士山」とか、「お寿司」の話とかについて、
海外の人から話題を出されると、すぐに打ち解けるんですよね。
例えば、
赴任先でトウモロコシの栽培が有名なら、その話題を話してみるとか、
有名な産業があるなら、それを調べて話してみるとかすれば、間違いなく盛り上がります。
勉強するのは、
「地球の歩き方」とかで十分です。
現地の情報や歴史を知れるし、観光地などの情報も載っていますしね。
現地の基礎知識は、持っていた方が良いってことです。
現地人は、英語が話せないとしても、
自分の国の文化を受け入れてくれる人に対し、間違いなく好感を持ちます。
突然の海外赴任やること②：言葉より大切なのは気持ち
英語は間違えても良いから、どんどん口から発することが大切ですね。
でも、これが以外と出来ない…。
日本の英語教育だと、
・正しい文法でないといけない
・正しい発音がすばらしい
という思考になってしまっているため、
間違いを犯すことを恐れて、結果英語が話せないのです。
わたしが、オーストラリアにいた時の話ですが、
めちゃくちゃな英語で乗り切った話をご紹介したいと思います。
カメラを現像するため、お店に出したのですが、
帰ってきたのは破れたフイルムの欠片のみ。
（当時はスマホなんでもちろん無く、フィルムのカメラでした…。）
明らかに、
お店のミスでフィルムが破れてしまったのです。
フィルムには、
英語学校の時の写真とか、旅行の思い出がいっぱい。
本当に悲しかったし、悔しかった。
その時、
頭の中にある限りの英語力を使って、
文句を言いました。
「ディス インポータント！ アポロガイズ ミー！」
＊アポロガイズは、正確には “apologize” という単語で「謝る」という意味。アポロジャイズ、が正解です。
発音すらむちゃくちゃだった。
むちゃくちゃなのは分かってたけど、
何としてでも伝えたかった、本当に大切なフィルムだったから。
３０分くらい抗議して、相手も理解してくれました。
なぜか、お互いスッキリして、
最後は握手して帰ってきました（笑）
その時感じたのは、
まずは、口から英語を発して、自分の意志を伝えることが、死ぬほど大切だ、ということです。
当たり前だけど、恥を捨てないと、
なかなか出来ないこと。
「恥も知らず、しゃべりまくる人は上達が速い」
これは間違いない。
文法が間違っていたって、
TOEIC の点数が低くたって、関係ないんです。
コミュニケーションで一番大切なのは「心」なんですね。
突然の海外赴任やること③：人生が終わる訳ではないと考える
ぶっちゃけ、
海外赴任に行って、英語を話せないとしても、
人生が終わる訳ではないです。
逆に、
それくらい、開き直って行った方がうまくいきます。（そう言われても、難しいかもしれないですが、、、）
頑張りすぎて、
うつになったり、ストレスで痩せたり、太ったり、
体調を崩したりするのは本当に悲しい。
わたしは、
現地の取引先に行った時、
現地の言葉しか通じなくて絶望したこともあるけど、
身振り手振りを交えれば、
なんとかなりました。
現地人との触れ合いを通じて感じたのは、
言葉の前にお互いを理解しようという気持ち大切、ということでした。
突然の海外赴任に向けての対策まとめ
海外赴任する目的は、
英語ではなく仕事をすることです。
仕事は、現地人の助けがないと絶対に出来ません。
現地の文化をしっかり理解し、
お互いを尊重し、助け合いの気持ちを持てば、何とかなる、ということですね。
海外赴任がスムーズに始めれる様に願っております。
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
おわりっ！
------------------------------------僕は、
１５年間、普通のサラリーマンでしたが、
突然、アメリカ駐在となりました。
昔は、
カフェで注文もできず、
女の子に助けてもらうくらい英語を話せませんでしたが、
独学で英語を磨き続け、
TOEIC で８２５点を達成し、
今では、アメリカ人と混じって、グローバルに活躍しています。
タピオカが英語を学び、
アメリカに駐在するまでの物語を下記の記事でまとめています。
【記事を書いた人】
カリフォルニアに駐在する会社員 / TOEIC 825点 / 英会話教室を15年続けた経験を基に、本当におすすめのマンツーマン英会話を紹介しています。
「アメリカ駐在を不安なく、いかに楽しく過ごすか」がモットー / 理系国立大学を卒業 / 製造業エンジニア
コメントを残す